1 00:00:02,272 --> 00:00:04,639 Kopš Mērijas, Skotijas karalienes, 2 00:00:04,674 --> 00:00:05,909 bija bērns, 3 00:00:07,443 --> 00:00:09,936 angļi ir gribējuši viņas valsts un viņas kronis. 4 00:00:12,448 --> 00:00:15,350 Viņa tiek nosūtīta uz Franciju, lai apprecētu savu nākamo karali, 5 00:00:15,418 --> 00:00:16,985 lai glābtu sevi un savus cilvēkus, 6 00:00:17,052 --> 00:00:20,221 saikne, kurai vajadzētu viņu aizsargāt. 7 00:00:20,289 --> 00:00:22,924 Bet ir spēki, kas sazvērējas... 8 00:00:22,958 --> 00:00:24,793 tumsas spēki, 9 00:00:24,861 --> 00:00:26,762 sirds spēki. 10 00:00:26,829 --> 00:00:28,700 Lai viņa ilgi valda. 11 00:00:28,701 --> 00:00:30,900 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,470 Iepriekš par Reign... 13 00:00:32,537 --> 00:00:34,839 Tā ir Diāna de Puatjē, karaļa saimniece. 14 00:00:34,907 --> 00:00:36,975 Tad tas noteikti ir Sebastians, karaļa nelietis. 15 00:00:37,042 --> 00:00:38,877 Tā ir Olīvija D'Amenkūra. 16 00:00:38,944 --> 00:00:40,812 Viņa aizgāja dažus mēnešus pirms jūsu ierašanās. 17 00:00:40,880 --> 00:00:43,314 Salauzta sirds? Jā, viņš bija. 18 00:00:43,382 --> 00:00:45,750 Kad tas ir pareizi Francijai, Es būšu tev blakus. 19 00:00:45,817 --> 00:00:47,050 Līdz tam jūs varat pavadīt laiku 20 00:00:47,118 --> 00:00:48,986 ar citiem, bet ne ar manu brāli. 21 00:00:49,053 --> 00:00:51,088 Viņš viņu pazina pirmais. 22 00:00:51,156 --> 00:00:53,291 Viņa visu laiku bija tur viņa sirdī. 23 00:00:53,325 --> 00:00:54,325 Mēs šeit neesam drošībā. 24 00:00:54,359 --> 00:00:55,859 Ir cilvēki, kuriem ir lielāka nozīme 25 00:00:55,927 --> 00:00:57,895 un cilvēkiem, kuriem ir mazāka nozīme. 26 00:00:57,962 --> 00:01:00,043 Es parūpēšos, lai jūs atcerētos. 27 00:01:02,716 --> 00:01:05,050 Es neredzu Bašu. 28 00:01:05,085 --> 00:01:07,352 Vai tas nav pieņemts katrs darbspējīgs vīrietis 29 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 braukt karā ar karali? 30 00:01:08,487 --> 00:01:09,554 Ak, tas nav karš. 31 00:01:09,622 --> 00:01:12,191 Tikai neliela temperamenta demonstrēšana 32 00:01:12,225 --> 00:01:13,425 daži zemnieki. 33 00:01:13,459 --> 00:01:14,793 Mūsu Sebastians, iespējams, ir ārā 34 00:01:14,861 --> 00:01:16,294 braucot priekšā ar karali. 35 00:01:16,362 --> 00:01:18,963 Vīriešiem kaut kas jāatrod ik pa laikam nogalināt. 36 00:01:19,031 --> 00:01:20,164 Žēl, ka viņi nevar dzīvot 37 00:01:20,233 --> 00:01:22,267 harmoniski kā sievietes. 38 00:01:22,301 --> 00:01:23,568 Harmoniski? 39 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 Tāpat kā tu un es? 40 00:01:25,338 --> 00:01:26,471 Ak, es vairāk domāju 41 00:01:26,505 --> 00:01:28,540 no tevis un Olīvijas. 42 00:01:29,508 --> 00:01:32,644 Cik tu esi jauka, dāsna meitene. 43 00:01:32,678 --> 00:01:34,512 Viņa un Francis nevar turēt prom viens no otra, 44 00:01:34,580 --> 00:01:36,114 un tu vienkārši uztver to mierīgi. 45 00:01:36,181 --> 00:01:38,850 Mums ar Francisu ir saprašanās. 46 00:01:38,917 --> 00:01:40,051 Nu, tieši to es domāju. 47 00:01:40,119 --> 00:01:41,986 Zinot, ka citai meitenei ir viņa sirds, 48 00:01:42,020 --> 00:01:43,855 jūs vienkārši esat karavīrs, kalpojot aliansei. 49 00:01:43,922 --> 00:01:46,257 Jums nav ne jausmas par ko ir Frensijas sirdī. 50 00:01:46,324 --> 00:01:48,692 Es zinu, ka Francisks nav tāds 51 00:01:48,727 --> 00:01:51,028 gulēt meiteni, kuru viņš nemīlēja. 52 00:01:51,096 --> 00:01:54,598 Es esmu tik priecīgs, ka esat radīja viņai vietu tavā dzīvē, 53 00:01:54,633 --> 00:01:57,501 kā es atbrīvoju vietu Diānai. 54 00:02:03,975 --> 00:02:05,709 Olīvija. 55 00:02:05,777 --> 00:02:07,678 Jūsu Majestāte. 56 00:02:07,746 --> 00:02:09,612 Daži komentāri, ja jums nav iebildumu. 57 00:02:09,680 --> 00:02:12,816 Pirmkārt, labi paveikts ielikšu savu dēlu gultā. 58 00:02:12,884 --> 00:02:14,550 Bet tagad tev vajag viņu tur turēt. 59 00:02:14,618 --> 00:02:16,853 Ja vēlies būt Francijas karaliene... 60 00:02:16,921 --> 00:02:19,222 Jūs vēlaties, lai es būtu Francijas karaliene. 61 00:02:19,257 --> 00:02:20,690 Es tikai gribēju viņu atpakaļ. 62 00:02:20,758 --> 00:02:22,458 Diemžēl, 63 00:02:22,526 --> 00:02:24,894 viņš mīl Mariju. 64 00:02:25,128 --> 00:02:26,729 Jūs to nevarat zināt. 65 00:02:27,998 --> 00:02:29,565 Cik daudz detaļu jūs vēlētos? 66 00:02:29,633 --> 00:02:30,800 Uh... 67 00:02:30,867 --> 00:02:32,635 kad mūsu aizraušanās sasniedza robežu, 68 00:02:32,703 --> 00:02:34,003 viņš sauca vārdu. 69 00:02:34,070 --> 00:02:35,538 Tas nebija mans. 70 00:02:35,606 --> 00:02:37,840 Hmm. 71 00:02:37,908 --> 00:02:39,909 Pieņemiet, ka esmu zaudējis. 72 00:02:39,976 --> 00:02:42,077 man ir. 73 00:02:43,847 --> 00:02:45,681 Sargā. 74 00:02:48,584 --> 00:02:49,718 Tā nav rotaļlieta, Čārlzs. 75 00:02:49,752 --> 00:02:51,821 Tas ir diplomātijas instruments. 76 00:02:51,888 --> 00:02:53,122 Ejam, Čārlzs. 77 00:02:53,190 --> 00:02:55,157 Mana māte vainīga. 78 00:02:55,192 --> 00:02:57,959 Viņa piespiež visus iemācieties izmantot šīs lietas. 79 00:02:58,027 --> 00:03:00,128 Dakšas. 80 00:03:00,162 --> 00:03:02,163 Neapoliešu grāfs ir nāk. Viņa mūs negrib 81 00:03:02,231 --> 00:03:04,633 izskatīties pēc barbariem pirms kāda itāļa. 82 00:03:04,701 --> 00:03:06,735 Vai tāpēc tavs tēvs ir lūdzis tevi palikt? 83 00:03:06,769 --> 00:03:08,203 Viņu jāsveicina karalis vai dofīns 84 00:03:08,237 --> 00:03:09,304 vai arī tas ir apvainojums. 85 00:03:09,372 --> 00:03:10,706 Nu vismaz tev būs vairāk laika 86 00:03:10,773 --> 00:03:12,040 pavadīt kopā ar Olīviju. 87 00:03:13,108 --> 00:03:14,775 Gultā. 88 00:03:15,911 --> 00:03:17,111 Ak. 89 00:03:19,882 --> 00:03:22,783 Mēs vienojāmies par saderināšanos bija stingri bizness. 90 00:03:22,818 --> 00:03:24,252 Mm, kamēr tā nav? 91 00:03:24,286 --> 00:03:25,786 Es ienīstu 92 00:03:25,855 --> 00:03:27,555 šis tavs plāns, Francis. 93 00:03:27,622 --> 00:03:29,190 Vai jums ir kāda nojausma, kā tas jūtas 94 00:03:29,225 --> 00:03:31,892 skatīties, kā tu parādi tavs mīļākais ap tiesu? 95 00:03:31,960 --> 00:03:33,527 Es neko tādu nedarīju. 96 00:03:33,595 --> 00:03:34,962 Es nevaru palīdzēt, ja kalpi tenko. 97 00:03:35,029 --> 00:03:36,464 Kamēr esmu sieviešu klosterī, 98 00:03:36,531 --> 00:03:38,432 klausoties, kā tava māte traucas pār mani. 99 00:03:38,500 --> 00:03:40,601 Vai tas ir tas, ko jūs patiešām vēlaties? 100 00:03:40,669 --> 00:03:42,970 Vai mēs esam laimīgāki nekā iepriekš? 101 00:03:43,004 --> 00:03:44,071 Nē. 102 00:03:44,138 --> 00:03:46,039 Bet mēs nezinām, kāda būs nākotne. 103 00:03:46,107 --> 00:03:49,142 Mēs varētu apprecēties citiem cilvēkiem rīt 104 00:03:49,210 --> 00:03:51,311 ja tas būtu nepieciešams. 105 00:03:51,346 --> 00:03:53,813 Es negribēju sāpināt... 106 00:03:53,882 --> 00:03:56,850 Man vienkārši vajadzēja tevi uz brīdi aizmirst. 107 00:03:57,886 --> 00:04:00,220 Lai aizmirstu, ka man tevis nevar būt. 108 00:04:00,255 --> 00:04:01,788 Marija, lai paliek pie prāta, 109 00:04:01,856 --> 00:04:03,890 mums jāturas šķirti. 110 00:04:06,960 --> 00:04:08,461 Jūs zināt, ka tā ir taisnība. 111 00:04:12,733 --> 00:04:14,734 Tā arī tev stāsta tavs tēvs 112 00:04:14,769 --> 00:04:15,902 apprecēties? 113 00:04:15,969 --> 00:04:18,070 Viņš to nekad tā neteiktu. 114 00:04:18,138 --> 00:04:21,374 Vēstulē jautā, vai esmu satika kādus patīkamus vīriešus. 115 00:04:22,675 --> 00:04:24,110 No laimes. 116 00:04:24,144 --> 00:04:27,079 Šķiet, ka tavs tēvs no tevis daudz sagaida. 117 00:04:27,147 --> 00:04:28,814 Manas ģimenes bagātība nāk no kalnrūpniecības. 118 00:04:28,882 --> 00:04:30,549 Un mīnas spēlē. 119 00:04:30,617 --> 00:04:32,451 Man ir jādara sava daļa. 120 00:04:32,485 --> 00:04:33,585 Un viss, kam esmu audzināts 121 00:04:33,620 --> 00:04:36,088 ģērbjas skaisti un smaida vīriešiem. 122 00:04:36,156 --> 00:04:37,923 Man patīk tas smaids. 123 00:04:38,792 --> 00:04:40,091 Es pat to nevaru. 124 00:04:40,126 --> 00:04:41,393 Es nekad mūžā neesmu ēdis olu 125 00:04:41,428 --> 00:04:43,161 ka kāds cits man negatavoja. 126 00:04:43,229 --> 00:04:44,763 Nu nāc šurp. 127 00:04:44,798 --> 00:04:45,764 Paņem pannu. 128 00:04:45,799 --> 00:04:47,566 Nē, es nevaru. 129 00:04:47,634 --> 00:04:48,500 Nāc. 130 00:04:55,174 --> 00:04:56,141 Tagad jūs redzat 131 00:04:56,175 --> 00:04:58,376 cik ātri tas gatavo? 132 00:04:58,411 --> 00:05:01,079 Pēc minūtes jūs to apgāzīsit. 133 00:05:01,147 --> 00:05:02,380 Tas ir viegli, jūs redzēsiet. 134 00:05:02,448 --> 00:05:03,982 Tas ir šādi. 135 00:05:04,016 --> 00:05:05,984 Tikai jums ir jābūt savas pārliecības drosme. 136 00:05:06,018 --> 00:05:07,986 – Tev tas ir jāsaprot. - Es tā domāju. 137 00:05:08,054 --> 00:05:09,954 Flip nekad nedarbojas bez pārliecības. 138 00:05:09,988 --> 00:05:11,422 Es jums saku, es to domāju. 139 00:05:11,490 --> 00:05:14,124 Tagad. 140 00:05:16,194 --> 00:05:17,595 Nu... 141 00:05:17,663 --> 00:05:20,297 ja tu būtu redzējis lietas esam atkal salikuši kopā 142 00:05:20,365 --> 00:05:22,132 jums cilvēki augšstāvā. 143 00:05:25,036 --> 00:05:26,703 Nu zini ko? 144 00:05:26,771 --> 00:05:28,505 Aizmirstiet to visu. 145 00:05:29,740 --> 00:05:30,707 Nāc, iesim kaut kur. 146 00:05:30,775 --> 00:05:33,110 Šodien, kamēr varam. 147 00:05:33,144 --> 00:05:35,412 Vai zinājāt, ka ir karstie avoti kalnos? 148 00:05:35,480 --> 00:05:38,615 Jūsu problēmas, tās nevar seko tev siltā ūdenī. 149 00:05:38,683 --> 00:05:40,284 Bet es varu. 150 00:05:46,924 --> 00:05:48,324 Esiet pēc labākās uzvedības. 151 00:05:48,359 --> 00:05:50,193 Viņš ir no nepilngadīgas ģimenes, bet viņiem ir ietekme. 152 00:05:50,260 --> 00:05:51,895 Godājamais Neapoles grāfs Vincents! 153 00:05:51,963 --> 00:05:53,597 Nav neviena, kura priekšā varētu slikti uzvesties 154 00:05:53,664 --> 00:05:56,466 jo Francijas tiesa ir gandrīz brīva. 155 00:05:56,501 --> 00:05:59,469 Pasmaidi. Atcerieties, tas bija mazāk nekā pirms gada 156 00:05:59,536 --> 00:06:02,472 ka Henrijs karoja ar pusi Itālijas. 157 00:06:08,778 --> 00:06:10,113 Jūsu Majestāte. 158 00:06:10,180 --> 00:06:12,348 Kāda svētība būt jūsu gaismas klātbūtne. 159 00:06:13,583 --> 00:06:15,051 Grazie. 160 00:06:15,119 --> 00:06:18,453 Man vajadzētu izskaidrot savu trūkumu precizitāte pret karali Henriju, 161 00:06:18,522 --> 00:06:21,256 bet es redzu dēlu nevis tēvu. 162 00:06:21,324 --> 00:06:23,125 Diemžēl karalis šobrīd ir prom. 163 00:06:23,159 --> 00:06:24,660 Bet kāds labāks saimnieks 164 00:06:24,728 --> 00:06:26,194 nekā biedrs itālis? 165 00:06:26,930 --> 00:06:27,897 Jūsu Majestāte? 166 00:06:27,964 --> 00:06:28,931 Man jājautā grāfa vīriem 167 00:06:28,999 --> 00:06:30,165 par saviem ieročiem 168 00:06:30,233 --> 00:06:31,734 pirms es viņus parādīšu viņu istabām. 169 00:06:31,801 --> 00:06:33,101 Karalis Henrijs to sagaidītu. 170 00:06:33,169 --> 00:06:35,803 Protams. Tā ir tikai formalitāte, grāf. 171 00:06:35,871 --> 00:06:36,804 Tev nav nekas pretī? 172 00:06:36,872 --> 00:06:38,373 Es uzstāju. 173 00:06:41,477 --> 00:06:45,047 Es domāju, ka tu dosies prom cīnīties ar savu tēvu. 174 00:06:45,114 --> 00:06:46,314 Es pārdomāju. 175 00:06:46,349 --> 00:06:48,216 Man jau kādu laiku pietika ar nogalināšanu. 176 00:06:48,251 --> 00:06:51,085 Sebastian, vai tu esi domājis? par to, kas ar mums notiks 177 00:06:51,153 --> 00:06:52,486 kad tavs tēvs nomirst? 178 00:06:52,555 --> 00:06:54,022 Kāpēc lai ar mums kaut kas notiktu? 179 00:06:54,089 --> 00:06:56,190 Francisks būs karalis, tas arī viss. 180 00:06:56,258 --> 00:06:59,928 Un tev ir tāda ticība viņa mīlestībā pret tevi? 181 00:06:59,995 --> 00:07:01,863 Katrīna mani izmetīs no šīs pils 182 00:07:01,931 --> 00:07:03,230 pirms Henrija ķermenis ir auksts. 183 00:07:03,265 --> 00:07:05,066 Un tava brāļa žēlastība ir 184 00:07:05,133 --> 00:07:08,001 viss, kas stāvēs starp tevi un nāvi. 185 00:07:09,271 --> 00:07:10,671 Kāda jēga par to runāt? 186 00:07:10,738 --> 00:07:13,240 Nav nekā neviena mēs varam darīt, lai lietas mainītu. 187 00:07:13,308 --> 00:07:15,842 Kā būtu, ja tu vairs nebūtu necilvēks? 188 00:07:15,910 --> 00:07:17,545 Kā būtu, ja jūs būtu leģitimizēts? 189 00:07:17,579 --> 00:07:20,047 Vai viņam piešķirts Henrija dēla juridiskais statuss? 190 00:07:21,849 --> 00:07:23,550 Vai tēvs to vēlas? 191 00:07:23,618 --> 00:07:24,685 Kāpēc lai viņš to negribētu? 192 00:07:24,719 --> 00:07:26,386 Tu vienmēr esi bijusi viņa mīļākā. 193 00:07:26,420 --> 00:07:27,921 Un jūs vienmēr esat teicis, ka mēs esam viņa mīļākie 194 00:07:27,989 --> 00:07:29,255 jo mēs viņam nekad neko neprasām. 195 00:07:29,323 --> 00:07:31,725 Tas nav tik nepamatots lūgums. 196 00:07:31,793 --> 00:07:33,159 Tā notiek visā Eiropā. 197 00:07:33,227 --> 00:07:35,261 Karaļi pieprasa savus bērnus. 198 00:07:35,296 --> 00:07:37,163 Ir pat teikts, ka neģēlis Elizabete 199 00:07:37,231 --> 00:07:39,466 var ieņemt troni Anglijā. 200 00:07:39,500 --> 00:07:42,001 Nu, tas noteikti šeit nenotiek. 201 00:07:43,304 --> 00:07:45,171 Ja Henrija laulība 202 00:07:45,239 --> 00:07:47,507 Katrīnai bija jāatceļ... 203 00:07:47,575 --> 00:07:48,941 Tā ir nodevība. 204 00:07:49,009 --> 00:07:50,477 Jūs runājat par pārmaiņām 205 00:07:50,544 --> 00:07:51,777 pēctecības līnija. 206 00:07:51,812 --> 00:07:53,246 Un tādas ir runas 207 00:07:53,280 --> 00:07:56,983 ka neliešiem un saimniecēm nogriež galvas. 208 00:07:58,051 --> 00:08:00,019 Jūsu žēlastība. 209 00:08:01,855 --> 00:08:03,623 Tev viņa jāsargā cieši, Dofin. 210 00:08:03,690 --> 00:08:04,890 Vai arī kāds viņu var nozagt. 211 00:08:06,026 --> 00:08:09,028 Cik apburoši. 212 00:08:10,330 --> 00:08:12,331 Visa Itālija ir dzirdējusi par zelta kausiem 213 00:08:12,398 --> 00:08:14,733 dāvāja pāvests Klements par jūsu laulību. 214 00:08:14,800 --> 00:08:18,504 Nav šaubu, ka jūs tos paturat svarīgākiem viesiem. 215 00:08:20,940 --> 00:08:24,510 Tātad, grāf, vai tas ir tavs pirmā vizīte Francijā? 216 00:08:24,544 --> 00:08:27,045 Nē, es runāju franču valodā augsne mazāk nekā pirms gada 217 00:08:27,113 --> 00:08:28,613 lai vestu sarunas par manu dēlu. 218 00:08:28,681 --> 00:08:30,581 Viņš tika saņemts gūstā 219 00:08:30,650 --> 00:08:32,684 kopā ar dažiem citiem virsniekiem netālu no Itālijas robežas. 220 00:08:35,087 --> 00:08:36,988 Nav par ko kaunēties. 221 00:08:37,056 --> 00:08:38,957 Karš maksā dārgi. 222 00:08:39,025 --> 00:08:40,625 Sava nauda kaut kā ir jāatpelna. 223 00:08:40,693 --> 00:08:41,926 Ķīlnieku turēšana par izpirkuma maksu 224 00:08:41,994 --> 00:08:43,294 ir sena tradīcija. 225 00:08:43,328 --> 00:08:45,729 Un vai jūs nodrošinājāt sava dēla atbrīvošanu? 226 00:08:45,764 --> 00:08:47,231 Protams. 227 00:08:47,266 --> 00:08:49,433 Roberto tika turēts astoņus mēnešus. 228 00:08:49,501 --> 00:08:52,203 Es kaulējos kā jebkurš Itālis darītu... gudri. 229 00:08:52,271 --> 00:08:54,738 Es strādāju augšup divi pulkveži un ģenerālis. 230 00:08:54,806 --> 00:08:56,474 Un sarunāja ar karali. 231 00:08:56,542 --> 00:08:59,577 Un kādu dienu viņš man tika atgriezts. 232 00:08:59,645 --> 00:09:01,745 Par 1500 dukātiem. 233 00:09:01,780 --> 00:09:04,614 To ir grūti novērtēt cilvēka dzīvības vērtība. 234 00:09:04,683 --> 00:09:06,449 Bet tagad es pazīstu savu dēlu. 235 00:09:06,517 --> 00:09:08,185 1500 dukāti. 236 00:09:09,988 --> 00:09:12,222 Man par to jāpateicas Francijai... 237 00:09:12,290 --> 00:09:15,025 skaidrība. 238 00:09:16,161 --> 00:09:19,128 Uz mieru. Un ilga draudzība. 239 00:09:19,197 --> 00:09:20,363 Skaidrības labad. 240 00:09:27,871 --> 00:09:29,606 Es to zināju, es zināju, ka būšu smieklīga. 241 00:09:29,674 --> 00:09:31,107 Nē, nē, tev... tev... viss ir kārtībā. 242 00:09:31,175 --> 00:09:34,177 Ļoti... ļoti zemniecisks izskats. 243 00:09:36,814 --> 00:09:37,847 Kas jūs abi esat? 244 00:09:37,915 --> 00:09:41,317 Mēs esam no virtuves. 245 00:09:41,384 --> 00:09:44,153 Mīkstas rokas virtuves istabenei. 246 00:09:44,221 --> 00:09:46,856 Labi, atpakaļ uz virtuve, jūs abi. 247 00:09:46,924 --> 00:09:48,925 Šodien neviens neiet prom. 248 00:09:48,992 --> 00:09:51,860 - Kas notiek? - Es domāju, ka esam pazaudējuši pili. 249 00:09:51,928 --> 00:09:54,330 Pastāsti man, jūsu augstība, kad jūs sagaidāt karali Henriju 250 00:09:54,397 --> 00:09:55,797 atgriezties ar saviem vīriem? 251 00:09:55,865 --> 00:09:57,199 Diezgan drīz. 252 00:09:57,267 --> 00:09:58,434 Zinot savu tēvu, 253 00:09:58,501 --> 00:10:00,536 viņš varēja atgriezties jebkurā brīdī. Vai tiešām? 254 00:10:00,604 --> 00:10:01,937 Es saprotu, ka viņi devās uz Lotringu 255 00:10:02,004 --> 00:10:04,206 lai apspiestu kādus ciema nemierus. 256 00:10:05,308 --> 00:10:06,908 Un tomēr tu izskaties pārsteigts 257 00:10:06,976 --> 00:10:08,110 viņš nebija šeit, lai jūs sveicinātu. 258 00:10:09,411 --> 00:10:11,479 Marija? 259 00:10:11,513 --> 00:10:13,281 Ej augšā. 260 00:10:13,349 --> 00:10:14,515 Tagad. 261 00:10:20,456 --> 00:10:22,290 Es varu to prezentēt Henrijs kā fait accompli. 262 00:10:22,324 --> 00:10:24,325 "Fait accompli". 263 00:10:24,393 --> 00:10:25,993 Jūs esat runājis ar pāvestu, vai ne? 264 00:10:26,027 --> 00:10:27,262 Nē. 265 00:10:27,329 --> 00:10:29,597 Bet es esmu runājis ar kardinālu vai diviem. 266 00:10:29,665 --> 00:10:32,199 Un jūs būtu pārsteigts, kā viņi ātri reaģē 267 00:10:32,268 --> 00:10:34,034 kad tiek dots ievērojams kukulis. 268 00:10:34,102 --> 00:10:36,271 Pietiekami! 269 00:10:41,877 --> 00:10:43,010 Tas nekad nenotiek. 270 00:10:43,044 --> 00:10:45,012 Pārvietot savu brāli? 271 00:10:45,080 --> 00:10:46,847 Atņemot viņam Francijas troni. 272 00:10:51,853 --> 00:10:53,921 Viņš to atņēma no jums. 273 00:10:53,989 --> 00:10:56,623 Tu esi vecākais dēls. 274 00:10:56,691 --> 00:10:57,624 Nē. 275 00:10:57,692 --> 00:10:58,759 Māte. 276 00:10:58,793 --> 00:11:00,126 Esmu laimīga tāda kāda esmu. 277 00:11:04,666 --> 00:11:07,000 Skaitiet, varbūt ir pienācis laiks lai pastāstītu mums, kāpēc jūs esat šeit. 278 00:11:07,067 --> 00:11:10,370 – Tā nav diplomātiska vizīte. - Tev taisnība, Dofin. 279 00:11:10,438 --> 00:11:12,071 Esmu atnācis pēc restitūcijas. 280 00:11:12,106 --> 00:11:13,673 - Restitūcija? - Nosacījumi 281 00:11:13,740 --> 00:11:15,975 mana dēla ieslodzījums nebija ideāls. 282 00:11:16,010 --> 00:11:18,544 Roberto man tika atgriezts, jā, 283 00:11:18,612 --> 00:11:21,214 bet viņš nomira no dizentērijas viņa mājupceļā. 284 00:11:21,248 --> 00:11:23,316 Grāf, es ļoti atvainojos. 285 00:11:23,383 --> 00:11:25,484 Lai pārdzīvotu bērnu. 286 00:11:25,552 --> 00:11:26,886 Sāpes ir... 287 00:11:26,954 --> 00:11:27,887 neiedomājami. 288 00:11:27,955 --> 00:11:28,988 Mana sieva ir mirusi, 289 00:11:29,056 --> 00:11:31,089 Man nav citu bērnu. 290 00:11:31,157 --> 00:11:33,258 Es esmu pēdējais ar savu vārdu. 291 00:11:33,327 --> 00:11:35,795 Vai man nav pienācīgs gandarījums? 292 00:11:35,862 --> 00:11:37,930 Varbūt šī diskusija ir jāatliek 293 00:11:37,964 --> 00:11:39,398 līdz karaļa atgriešanās brīdim. 294 00:11:39,433 --> 00:11:41,667 Ja es gribētu sagaidīt karaļa atgriešanos, 295 00:11:41,735 --> 00:11:43,235 Es nebūtu apmetusies mežā 296 00:11:43,303 --> 00:11:44,603 pēdējās trīs nedēļas, 297 00:11:44,638 --> 00:11:47,572 gaidot, kad Henrijs un viņa vīri aizies. 298 00:11:47,606 --> 00:11:49,507 Jūs varat aiziet ar savu dzīvi. 299 00:11:49,542 --> 00:11:51,143 Tas ir viss, ko mēs varam piedāvāt. 300 00:11:52,846 --> 00:11:53,979 Neviens neaiziet, Dofin. 301 00:11:54,047 --> 00:11:55,881 Kad jūsu karavīri ir prom, 302 00:11:55,915 --> 00:11:57,916 mani vīrieši kontrolē ieeju. 303 00:11:57,984 --> 00:12:00,118 Viņi ir paņēmuši jūsu dažus vecs apsargi ieslodzītais. 304 00:12:00,153 --> 00:12:01,353 Mums ir viņu ieroči. 305 00:12:03,222 --> 00:12:04,556 Pils ir nodrošināta, mans kungs. 306 00:12:04,623 --> 00:12:06,491 Šī pils tagad ir manā aizsardzībā 307 00:12:06,525 --> 00:12:08,960 kamēr nesaņemu gandarījumu. 308 00:12:08,994 --> 00:12:10,362 Jūs domājat naudu. 309 00:12:10,429 --> 00:12:11,996 Jūs turat mūs par izpirkuma maksu. 310 00:12:12,064 --> 00:12:13,531 Karaliene Marija, es atvainojos. 311 00:12:13,599 --> 00:12:16,234 Jūs esat nevainīgs šajā visā. 312 00:12:16,301 --> 00:12:18,436 Tagad mēs veiksim sarunas, 313 00:12:18,504 --> 00:12:19,904 viens itālis otram. 314 00:12:27,479 --> 00:12:29,981 Uz kurieni tu dosies, smukā? 315 00:12:30,015 --> 00:12:31,281 Atvainojiet. 316 00:12:31,349 --> 00:12:33,250 – Un kāpēc tāda steiga? - Un kas tu esi? 317 00:12:33,284 --> 00:12:35,519 Jūs atklāsiet, ka esmu ļoti laba kompānija. 318 00:12:35,587 --> 00:12:37,488 Ne tā kā šie suņi. 319 00:12:39,023 --> 00:12:40,257 Rokas nost no manis! 320 00:12:40,325 --> 00:12:41,459 Jums nav ne jausmas, ar ko jums ir darīšana! 321 00:12:41,526 --> 00:12:42,359 Ak? 322 00:12:42,427 --> 00:12:43,594 Ar ko mums ir darīšana? 323 00:12:43,628 --> 00:12:44,662 Hmm? Hmm? 324 00:12:44,729 --> 00:12:46,063 Es esmu īpašs karaļa draugs. 325 00:12:46,130 --> 00:12:47,264 Karalis ir prom, 326 00:12:47,332 --> 00:12:49,466 vai ne viņš? 327 00:12:49,500 --> 00:12:52,002 Ļaujiet viņai iet. Es esmu Skotijas karaliene 328 00:12:52,070 --> 00:12:53,203 un tā ir mana dāma. 329 00:12:53,271 --> 00:12:54,571 Kenna, ej augšā. 330 00:12:54,638 --> 00:12:55,638 Viņai šeit ir labi. 331 00:12:55,706 --> 00:12:58,708 Vai kaut kas nav kārtībā, jūsu žēlastība? 332 00:13:00,578 --> 00:13:02,312 Mums ir tikai mazliet jautri ar šo, mans kungs. 333 00:13:02,380 --> 00:13:04,380 Viņa ir karaļa padauza. 334 00:13:05,883 --> 00:13:09,486 Karavīriem ir jāsaņem savas... indulgences. 335 00:13:09,553 --> 00:13:12,622 Protams, grāf, jūs zināt vislabāk. 336 00:13:12,656 --> 00:13:14,357 Tas ir tikai... lēdija Kenna būtu 337 00:13:14,391 --> 00:13:15,892 tik daudz noderīgāk man augšā. 338 00:13:15,960 --> 00:13:18,795 Patiešām, tagad, kad esat šīs pils saimnieks, 339 00:13:18,829 --> 00:13:21,063 Es pazemīgi lūdzu, lai manas skotu dāmas un es 340 00:13:21,131 --> 00:13:22,331 doties pensijā uz mūsu kamerām 341 00:13:22,399 --> 00:13:24,367 kamēr jūs veicat sarunas ar frančiem. 342 00:13:24,434 --> 00:13:26,469 Ak, pēc jūsu žēlastības. 343 00:13:26,621 --> 00:13:30,424 Es domāju, ka arī karalienēm tas jādara ir savas indulgences. 344 00:13:30,459 --> 00:13:32,460 Es ticu, ka pretī 345 00:13:32,527 --> 00:13:34,562 tu un tavas dāmas pievienosies mūs uz svētkiem šovakar. 346 00:13:34,629 --> 00:13:35,862 Mani vīrieši un es izbaudīsim labāko 347 00:13:35,897 --> 00:13:38,431 pie karaļa Henrija galda pirms došanās ceļā. 348 00:13:38,584 --> 00:13:42,620 Neļaujiet rupjām manierēm mani vīrieši tevi traucē. 349 00:13:42,689 --> 00:13:45,423 Mans džentlmeņa vārds... 350 00:13:45,491 --> 00:13:46,524 jums netiks nodarīts kaitējums. 351 00:13:46,559 --> 00:13:48,259 Paldies, grāf. 352 00:13:48,294 --> 00:13:49,527 Protams, mēs tur būsim. 353 00:13:49,595 --> 00:13:53,431 Es esmu... ļoti pateicīgs par jūsu aizsardzību. 354 00:13:54,200 --> 00:13:56,668 Kenna. 355 00:14:00,573 --> 00:14:02,540 Kas notika ar Grīru? 356 00:14:02,575 --> 00:14:04,309 Vai jūs domājat, ka itāļi viņu paņēma? 357 00:14:08,414 --> 00:14:09,747 Jūsu žēlastība. 358 00:14:12,483 --> 00:14:14,985 - Grīrs, vai tev viss kārtībā? - Es nevaru ilgi palikt. 359 00:14:15,053 --> 00:14:16,653 – Esmu bijis virtuvē. - Kāpēc tu esi 360 00:14:16,722 --> 00:14:17,988 - ģērbies kā sulainis? – Kalpi ir neredzami. 361 00:14:18,056 --> 00:14:19,590 Es domāju, ka būšu drošāks kā viens no viņiem, 362 00:14:19,657 --> 00:14:21,158 tāpēc es aizņēmos dažas drēbes. 363 00:14:21,226 --> 00:14:22,326 Tātad jūs faktiski strādājat 364 00:14:22,393 --> 00:14:24,494 - virtuvē? - Mēģinot strādāt, 365 00:14:24,562 --> 00:14:25,896 un padarot to drīzāk haosu. 366 00:14:25,964 --> 00:14:27,731 Kas te notiek? Tev viss kārtībā? 367 00:14:27,765 --> 00:14:29,299 Uz šo brīdi. 368 00:14:29,317 --> 00:14:31,017 Viss, ko mēs varam darīt, ir gaidīt, lai uzzinātu 369 00:14:31,085 --> 00:14:32,852 ja karaliene un Francisks gribēs noslēdziet darījumu ar grāfu. 370 00:14:32,920 --> 00:14:35,055 Bet man nekad nav bijis labi gaidīt. 371 00:14:47,068 --> 00:14:49,169 Klarisa? 372 00:14:49,236 --> 00:14:50,570 Vai tu esi tur? 373 00:14:50,637 --> 00:14:53,306 Pilī ir vīrieši, slikti vīrieši, 374 00:14:53,373 --> 00:14:54,507 un viņi vēlas mūs sāpināt. 375 00:14:54,575 --> 00:14:55,942 Mēs nevaram tikt ārā. 376 00:14:55,976 --> 00:14:58,945 Jābūt citam izeju no pils, 377 00:14:59,013 --> 00:15:01,180 caur šiem tuneļiem. 378 00:15:01,215 --> 00:15:03,216 Man vajag, lai tu iezīmē man ceļu, 379 00:15:03,283 --> 00:15:04,750 drošs ceļš... 380 00:15:06,453 --> 00:15:08,921 lai es varu izvest cilvēkus no šejienes. 381 00:15:11,191 --> 00:15:12,825 Lūdzu. 382 00:15:33,546 --> 00:15:35,647 Tas ir desmit reizes 383 00:15:35,681 --> 00:15:37,148 ko jūs samaksājāt par savu dēlu. 384 00:15:37,182 --> 00:15:40,151 Padomā par visām lietām, ko tu var nopirkt ar to zeltu. 385 00:15:40,219 --> 00:15:42,287 Tas ir dāsns piedāvājums. 386 00:15:42,355 --> 00:15:43,688 Bet... 387 00:15:45,625 --> 00:15:47,492 tas man nesniedz gandarījumu. 388 00:15:51,329 --> 00:15:52,496 Protams. 389 00:15:52,564 --> 00:15:54,665 Zelts tavu dēlu neatmodinās, 390 00:15:54,733 --> 00:15:56,467 vai jūsu ģimenes līnija. 391 00:15:57,335 --> 00:15:59,070 Kas jums nepieciešams, grāf, 392 00:15:59,138 --> 00:16:00,838 ir līgava. Māte... 393 00:16:00,906 --> 00:16:02,240 Skotijas karaliene nav precējusies 394 00:16:02,274 --> 00:16:03,241 un joprojām jaunava. 395 00:16:03,275 --> 00:16:04,508 Viņa varētu dot jums dēlus. 396 00:16:04,576 --> 00:16:06,443 Karaliskie dēli. 397 00:16:06,478 --> 00:16:07,811 Ņem viņu atpakaļ sev līdzi. 398 00:16:07,879 --> 00:16:09,946 Pieprasīt izpirkuma maksu, 399 00:16:10,014 --> 00:16:11,248 vai piespiedu laulības. 400 00:16:11,316 --> 00:16:13,884 Kad viņa ir sagrauta, viņai būs jāsamierinās. 401 00:16:13,951 --> 00:16:16,287 Tas ir dāsns piedāvājums. 402 00:16:16,321 --> 00:16:18,021 Vai dofīns piekrīt? Nē. 403 00:16:18,089 --> 00:16:20,123 Nē, dofīns domā viņa māte ir par zemu solījumu. 404 00:16:20,191 --> 00:16:21,124 Francisks... 405 00:16:21,192 --> 00:16:22,458 Tu nevēlies sievu. 406 00:16:22,526 --> 00:16:24,027 Jūs vēlaties atriebties. 407 00:16:24,996 --> 00:16:25,962 Tāpēc ņemiet to. 408 00:16:27,331 --> 00:16:28,631 Ņem mani. 409 00:16:28,666 --> 00:16:30,600 Fra... Manam dēlam nav labi. 410 00:16:30,668 --> 00:16:32,368 Francis, tu neesi... Ņem mani par izpirkuma maksu. 411 00:16:32,436 --> 00:16:33,804 Šovakar varam doties uz Itāliju. 412 00:16:33,871 --> 00:16:36,306 Un jums būs Francijas mantinieks 413 00:16:36,373 --> 00:16:37,841 kā jūsu ķīlnieks. 414 00:16:37,909 --> 00:16:39,208 Beidzot. 415 00:16:39,276 --> 00:16:41,143 Nopietns piedāvājums. 416 00:16:43,213 --> 00:16:45,481 Un vienu es pieņemšu. 417 00:16:53,753 --> 00:16:55,280 Kā viņi tevi sauc? 418 00:16:55,689 --> 00:16:56,755 "Necilvēks", galvenokārt. 419 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Kam tas domāts? 420 00:17:01,928 --> 00:17:03,496 Esmu jauks vīrietis. 421 00:17:03,563 --> 00:17:05,231 Paldies, es to novērtēju. 422 00:17:05,299 --> 00:17:07,367 Es domāju, ka tu nevarētu runāt ar kādu par... 423 00:17:08,302 --> 00:17:11,871 izvest mani no šejienes? 424 00:17:18,277 --> 00:17:20,245 Grazie. 425 00:17:25,018 --> 00:17:27,652 Kā noritēja kaulēšanās? 426 00:17:27,720 --> 00:17:29,754 Viņi ved Francisku. 427 00:17:29,822 --> 00:17:31,056 Par izpirkuma maksu? 428 00:17:31,124 --> 00:17:32,257 Viņš atdeva sevi. 429 00:17:32,325 --> 00:17:34,826 Lai glābtu jūs un mūs pārējos. 430 00:17:34,894 --> 00:17:36,395 Viņš to darītu. 431 00:17:36,462 --> 00:17:38,963 Jā, viņa integritāte var būt kaitinoša. 432 00:17:39,032 --> 00:17:40,965 - Bet mēs nedrīkstam ļaut tam notikt. - Piekrītu. 433 00:17:41,033 --> 00:17:42,199 Tāpēc esmu šeit ieradies. 434 00:17:42,267 --> 00:17:43,535 Mums ir jāsaņem viņš un visi mūsu cilvēki, 435 00:17:43,602 --> 00:17:44,769 ārā no šīs vietas. 436 00:17:44,803 --> 00:17:46,137 - Jā. - Slepenās ejas 437 00:17:46,204 --> 00:17:47,539 zem pils... 438 00:17:47,606 --> 00:17:49,206 Kādu brīdi man likās, ka tev ir plāns. 439 00:17:49,274 --> 00:17:51,242 Ejas ir labirints. 440 00:17:51,309 --> 00:17:53,878 Tie ir pilni ar slazdiem, nestabila augsne. 441 00:17:53,946 --> 00:17:55,580 Tie ir nāves slazds ikvienam 442 00:17:55,614 --> 00:17:57,681 kurš nezina drošu ceļu cauri, un neviens to nedara. 443 00:17:57,749 --> 00:17:59,650 Es to daru. 444 00:17:59,717 --> 00:18:01,818 Es mēdzu spēlēt uz leju tur, kad es biju bērns. 445 00:18:01,886 --> 00:18:03,720 Es zinu, ka ir eja, kas iet 446 00:18:03,755 --> 00:18:05,022 no slēptām durvīm 447 00:18:05,090 --> 00:18:07,024 galvenajā zālē caur tuneļiem, 448 00:18:07,092 --> 00:18:09,026 un iznāk pie staļļiem. 449 00:18:09,094 --> 00:18:10,494 Esmu to atzīmējis ar krītu. 450 00:18:12,730 --> 00:18:15,098 Tāpēc mums vajadzētu tikai visiem karaspēks lejā uz galveno zāli 451 00:18:15,166 --> 00:18:16,533 un ārā pa savām slepenajām durvīm? 452 00:18:16,568 --> 00:18:17,935 Cik tas būs noslēpums 453 00:18:18,002 --> 00:18:20,070 ar duci itāļu patrulējot hallēs? 454 00:18:20,137 --> 00:18:21,304 Tā ir mūsu vienīgā iespēja. 455 00:18:21,372 --> 00:18:23,406 Bet paliec šeit un mirsti, ja vēlies. 456 00:18:23,441 --> 00:18:26,142 Vai arī jūs varētu man atļaut lai uzlabotu savu plānu. 457 00:18:28,079 --> 00:18:29,880 Mums ir nepieciešams novērst uzmanību. 458 00:18:29,948 --> 00:18:32,682 Kaut ko noņemt šos dzīvnieki no mūsu zālēm 459 00:18:32,749 --> 00:18:35,785 un savāc tos vienuviet. 460 00:18:35,852 --> 00:18:37,820 Grāfa mielastam vajadzētu būt jauki. 461 00:18:37,888 --> 00:18:40,656 Grāfs sagaida, ka apmeklēsim viņa mielastu. 462 00:18:40,691 --> 00:18:41,958 Kā mēs to varam izdarīt 463 00:18:42,025 --> 00:18:43,893 un tajā pašā laikā aizbēgt? 464 00:18:43,927 --> 00:18:45,261 Tas ir tikai punkts. 465 00:18:45,329 --> 00:18:47,830 Ja mēs visi būsim tur, viņš neko nenojauš. 466 00:18:47,864 --> 00:18:49,966 Francis ir apsargāts savā istabā, 467 00:18:50,033 --> 00:18:52,167 viņi viņu nesagaidīs svētkos. 468 00:18:52,235 --> 00:18:55,137 Mums jāpērk viņam laiks, sākums, lai atbrīvotos 469 00:18:55,205 --> 00:18:57,106 un izvest mūsu cilvēkus visus. 470 00:18:57,173 --> 00:18:59,374 Sievietes, bērni, kalpi. 471 00:18:59,409 --> 00:19:01,176 Tu zini, ka bez viņiem viņš neaizies. 472 00:19:01,244 --> 00:19:03,512 Mēs turpināsim skaitīt 473 00:19:03,580 --> 00:19:05,147 un viņa vīri aizņemti, 474 00:19:05,215 --> 00:19:06,815 un kad mūsu cilvēki ir droši ārā, 475 00:19:06,882 --> 00:19:08,250 mēs sekosim piemēram. 476 00:19:08,284 --> 00:19:09,884 Kā? 477 00:19:09,952 --> 00:19:11,253 Kad esam apsēdušies svētkos, 478 00:19:11,321 --> 00:19:12,921 no tās telpas nav izejas. 479 00:19:12,955 --> 00:19:15,491 Mēs atradīsim attaisnojumu aizved tevi un meitenes prom. 480 00:19:15,558 --> 00:19:17,392 Vai jūs nedomājat, ka grāfs tas liksies aizdomīgi 481 00:19:17,427 --> 00:19:20,128 ja visi viņa viesi sāks doties prom? 482 00:19:23,232 --> 00:19:25,033 Tāpēc es palikšu aiz muguras. 483 00:19:26,268 --> 00:19:28,136 Francijas karaliene, viņu varā. 484 00:19:28,203 --> 00:19:30,471 Kāpēc viņi gaidītu lamatas? 485 00:19:30,506 --> 00:19:31,906 Tu? 486 00:19:31,941 --> 00:19:32,941 Jā. 487 00:19:33,009 --> 00:19:34,009 Moceklis? 488 00:19:34,076 --> 00:19:36,377 Kā es varu jums uzticēties? 489 00:19:36,445 --> 00:19:38,812 Jūs esat mēģinājis iegūt atbrīvojies no manis kopš atbraukšanas. 490 00:19:38,880 --> 00:19:41,382 Lai kas starp mums būtu bijis, 491 00:19:41,450 --> 00:19:42,383 ticiet man tagad. 492 00:19:42,451 --> 00:19:45,085 Tici, ka es mīlu savu dēlu. 493 00:19:45,154 --> 00:19:47,188 Es viņa dēļ ietu ellē. 494 00:19:47,222 --> 00:19:49,290 Cik tālu tu dosies? 495 00:19:50,892 --> 00:19:55,562 Es zvēru uz savas nemirstīgās dvēseles, ka būšu 496 00:19:55,596 --> 00:19:58,198 pēdējais cilvēks, kas izgāja no šīs telpas. 497 00:19:58,266 --> 00:20:02,002 Mūsu iespējas ir ārkārtīgi lielas šobrīd ierobežots. 498 00:20:02,037 --> 00:20:04,705 Nav vairs neviena uzticieties tikai viens otram. 499 00:20:04,773 --> 00:20:07,174 Vai varbūt jūs vēlētos uzticēties grāfam? 500 00:20:07,241 --> 00:20:08,608 Tu skatījies viņam acīs, 501 00:20:08,643 --> 00:20:09,976 tāpat kā es. 502 00:20:10,044 --> 00:20:11,378 Ja Francisks aiziet ar viņu, 503 00:20:11,445 --> 00:20:14,947 vai tu tiešām domā, ka viņš kādreiz atgriezīsies? 504 00:20:15,015 --> 00:20:17,050 Nē. 505 00:20:17,117 --> 00:20:18,818 Grāfs viņu nogalinās. 506 00:20:18,886 --> 00:20:22,556 Šķiet, ka iesim tad kopā uz elli. 507 00:20:26,927 --> 00:20:28,661 Francis, nē. 508 00:20:28,729 --> 00:20:30,029 Arī ne tavi brāļi. 509 00:20:30,064 --> 00:20:32,165 Grāfs bija šeit agrāk. 510 00:20:32,232 --> 00:20:34,400 Viņš tiešām spēlējās ar Čārlzs dažas minūtes. 511 00:20:34,467 --> 00:20:35,868 Varētu domāt, ka kāds kurš spēlējās ar bērnu 512 00:20:35,936 --> 00:20:37,536 patiktu, bet acis bija beigtas. 513 00:20:39,606 --> 00:20:40,740 Zelts ir bezjēdzīgs. 514 00:20:40,808 --> 00:20:43,008 Viņš ir pazaudējis savu līniju. 515 00:20:43,076 --> 00:20:44,443 Viņš vēlas pretī ņemt Tēva. 516 00:20:44,511 --> 00:20:47,680 Tāpēc jums ir jāpiekrīt mūsu plānam. 517 00:20:47,747 --> 00:20:50,048 Plāns ir vājprāts. 518 00:20:50,116 --> 00:20:52,484 Esmu redzējis, kā grāfs uz tevi skatās. 519 00:20:52,552 --> 00:20:54,587 Un tu prasi, lai es tevi atstāju pie viņa? 520 00:20:54,654 --> 00:20:56,322 Ar mammu? 521 00:20:56,389 --> 00:20:57,823 Jūs zināt, ka nevarat viņai uzticēties. 522 00:20:57,890 --> 00:20:59,490 Nē, ja es izkļūšu no šīs telpas, 523 00:20:59,558 --> 00:21:02,660 pirmā lieta, ko es darīšu, ir nākt pēc jums. 524 00:21:02,729 --> 00:21:04,963 Ja tu nāksi pēc manis, viņi tevi nogalinās, 525 00:21:05,031 --> 00:21:07,132 un tavi brāļi pazudīs. 526 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Es tevi nepametīšu. 527 00:21:08,868 --> 00:21:10,468 Tas nav apspriežams. 528 00:21:10,502 --> 00:21:12,670 Marija... 529 00:21:12,705 --> 00:21:13,872 es... 530 00:21:13,906 --> 00:21:15,873 es zinu. 531 00:21:15,907 --> 00:21:17,141 Es atvainojos. 532 00:21:17,175 --> 00:21:18,976 Par Olīviju. 533 00:21:19,044 --> 00:21:20,177 Par visiem muļķīgajiem veidiem 534 00:21:20,246 --> 00:21:21,379 ka esmu mēģinājis pārvaldīt lietas. 535 00:21:21,447 --> 00:21:23,881 Nekam no tā tagad nav nozīmes. 536 00:21:23,949 --> 00:21:25,250 Tavi brāļi, 537 00:21:25,317 --> 00:21:27,285 pārējie, kas šeit ir iesprostoti, 538 00:21:27,353 --> 00:21:29,487 viņi tagad ir mūsu cilvēki. 539 00:21:31,590 --> 00:21:34,125 Ja mēs vēlamies valdīt kā karalis un karaliene, 540 00:21:34,159 --> 00:21:36,493 mums ir jāuzticas viens otram darīt to, kas nepieciešams. 541 00:21:39,631 --> 00:21:42,733 Es ticu, ka jūs varat viņus nogādāt drošībā. 542 00:21:42,768 --> 00:21:45,469 Tici, ka varu dabūt izeju no tās telpas. 543 00:21:45,503 --> 00:21:47,238 Mans Dievs, Marija... 544 00:21:57,515 --> 00:21:59,783 Apsoli man, ka neatgriezīsies. 545 00:22:24,394 --> 00:22:26,328 Vai tas ir skaidrs? Kad durvis ir aizvērtas, 546 00:22:26,396 --> 00:22:28,364 to nevar atkal atvērt no ārpuses. 547 00:22:30,533 --> 00:22:32,600 Mans dārgais, tu izskaties jauki. 548 00:22:38,240 --> 00:22:43,578 Jūs gaidīsiet līdz dzirdat divus asus pieskārienus. 549 00:22:43,646 --> 00:22:46,013 Jūs to vispirms atvērsit Franciskam, 550 00:22:46,081 --> 00:22:48,883 un vēlāk man. 551 00:22:50,786 --> 00:22:53,154 Kāpēc man jāgaida tumsā? 552 00:22:53,222 --> 00:22:54,922 Vai šī ir jūsu atriebības ideja? 553 00:22:54,990 --> 00:22:56,891 Jo grāfs to nedarīs pietrūksti, stulbā meitene. 554 00:22:56,958 --> 00:22:59,494 Bija tikai Marijas dāmas aicināts uz svētkiem. 555 00:22:59,562 --> 00:23:03,497 - Nē. - Un, ja jūs jebkādā veidā nepildat savus pienākumus, 556 00:23:03,565 --> 00:23:06,934 Es apsolu, ka satiksies ar manu ārkārtīgo nepatiku. 557 00:23:14,910 --> 00:23:16,811 Jums pilnībā jāaizver durvis, 558 00:23:16,878 --> 00:23:19,913 vai sargi tevi atradīs. 559 00:23:43,503 --> 00:23:46,505 Grāfs saka ikviens, kurš pārkāpj savu autoritāti 560 00:23:46,573 --> 00:23:48,474 saņem nāvessodu. 561 00:24:02,456 --> 00:24:04,724 Kāpēc tu mani nenogalini? 562 00:24:05,825 --> 00:24:08,660 Tava māte man maksā, lai par tevi rūpētos. 563 00:24:11,998 --> 00:24:15,567 Jā, acīmredzot viņai padodas kukuļi. 564 00:24:15,635 --> 00:24:17,369 Marija, es to nevaru. 565 00:24:17,436 --> 00:24:18,570 Padomājiet, cik viņi būs dusmīgi 566 00:24:18,638 --> 00:24:20,338 kad viņi atklāj, ka ir apmānīti. 567 00:24:20,406 --> 00:24:22,274 Mēs būsim prom, pirms viņi to darīs. 568 00:24:22,341 --> 00:24:23,541 Ko darīt, ja tas nedarbojas? 569 00:24:23,609 --> 00:24:25,009 Ko darīt, ja viņš tev netic? 570 00:24:35,746 --> 00:24:37,380 Es zinu, ko tu domā. 571 00:24:37,415 --> 00:24:39,215 Tā domātu jebkura sieviete. 572 00:24:40,718 --> 00:24:42,651 Bet es atnācu, lai pateiktu, ka nevajag baidīties. 573 00:24:42,719 --> 00:24:44,053 Es būšu klāt, kad ieiesi istabā 574 00:24:44,121 --> 00:24:46,122 un es būšu klāt, kad tu aiziesi. 575 00:24:46,189 --> 00:24:47,957 Izdzīvo šo nakti, 576 00:24:47,991 --> 00:24:50,927 un šie vīrieši pazudīs no jūsu dzīves. 577 00:24:50,994 --> 00:24:53,595 Un pēkšņi tu par mums rūpējies? 578 00:24:53,630 --> 00:24:55,064 Lola, viņa vēlas palīdzēt, 579 00:24:55,098 --> 00:24:56,899 lai mūs pasargātu no šiem ļaunajiem cilvēkiem. 580 00:24:56,967 --> 00:24:59,535 Lūdzu, kad ir Francijas tiesa nebija pilna 581 00:24:59,569 --> 00:25:01,336 no ļaunajiem vīriešiem? Un sievietes? 582 00:25:02,304 --> 00:25:03,327 Kopš esam šeit ieradušies, 583 00:25:03,335 --> 00:25:05,441 mums ir melojuši cilvēki, kas smaida 584 00:25:05,475 --> 00:25:08,243 un saki skaistas lietas kā viņi iedur mums mugurā. 585 00:25:08,311 --> 00:25:10,612 Vismaz šiem vīriešiem tā nav izlikties par mūsu draugiem. 586 00:25:10,727 --> 00:25:12,093 Piekrītu Lolai. 587 00:25:12,161 --> 00:25:14,062 Jūs nākat šeit, runājot banalitātes, 588 00:25:14,130 --> 00:25:16,097 bet tev nav ne jausmas, kā tas ir, 589 00:25:16,132 --> 00:25:17,632 lai būtu mērķis mugurā. 590 00:25:17,699 --> 00:25:20,068 Es precīzi zinu, kā tas ir. 591 00:25:20,102 --> 00:25:22,904 Kad man bija astoņi gadi, 592 00:25:22,971 --> 00:25:24,972 nemiernieki iebruka Florences pilī. 593 00:25:25,007 --> 00:25:28,243 Abi mani vecāki bija jau miris, bet mans vārds 594 00:25:28,310 --> 00:25:31,178 un manas ģimenes bagātības padarīja mani par mērķi. 595 00:25:31,212 --> 00:25:32,780 Astoņu gadu vecumā? 596 00:25:32,848 --> 00:25:35,917 Karš nesaudzē bērnus. 597 00:25:35,984 --> 00:25:37,685 Es biju ķīlnieks gadiem ilgi, 598 00:25:37,753 --> 00:25:39,754 līdz beidzot viņiem bija lai izlemtu, ko darīt 599 00:25:39,788 --> 00:25:42,023 šī Medici meitene. 600 00:25:42,090 --> 00:25:44,859 Daudzi karavīri, tāpat kā šie, 601 00:25:44,927 --> 00:25:47,661 viņi pieprasīja, lai mani atdod viņiem 602 00:25:47,695 --> 00:25:51,631 lai viņi būtu... 603 00:25:51,699 --> 00:25:53,667 lai es tiktu dalīta. 604 00:25:55,503 --> 00:25:57,938 Un es joprojām dzirdu viņus smiekli ārpus klostera. 605 00:25:58,005 --> 00:26:00,340 Tie slimīgi smiekli. 606 00:26:00,408 --> 00:26:01,741 Kas noticis? 607 00:26:01,776 --> 00:26:03,677 Mēs ar mūķenēm lūdzām. 608 00:26:03,711 --> 00:26:05,812 Mēs lūdzām, lai Dievs sūta pāvestu 609 00:26:05,846 --> 00:26:08,481 un viņa armijas, lai atgūtu pilsētu un izglāb mani laikā. 610 00:26:08,549 --> 00:26:12,552 Un tad kādu dienu... 611 00:26:12,620 --> 00:26:14,253 smiekli apstājās. 612 00:26:14,288 --> 00:26:16,489 Tas kļuva kluss. 613 00:26:16,523 --> 00:26:18,091 Un es izkāpu ārā 614 00:26:18,158 --> 00:26:22,395 saules gaismā, pār viņu ķermeņiem, 615 00:26:22,463 --> 00:26:25,931 un pāvests Klements sagaidīja mani savās rokās. 616 00:26:27,534 --> 00:26:28,701 Es iznācu neskarts 617 00:26:28,868 --> 00:26:32,238 un arī jūs, ja jums ir ticība. 618 00:26:44,084 --> 00:26:47,485 Kungi, lūdzu, mana dāvana jums. 619 00:26:56,795 --> 00:26:58,230 Shh... 620 00:27:07,673 --> 00:27:10,041 Pēc jums, jūsu žēlastība. 621 00:27:16,615 --> 00:27:17,648 Neskaties. 622 00:27:19,952 --> 00:27:22,220 Mmm. 623 00:27:48,513 --> 00:27:51,382 Man vajag, lai tu paturi klusi un turies aiz manis. 624 00:27:51,450 --> 00:27:52,550 Nāc. 625 00:27:54,253 --> 00:27:56,721 Visi! Paskaties, tas notiek tagad. 626 00:27:56,788 --> 00:28:00,358 Jums jāiet satikties ar princis Dienvidu zālē. 627 00:28:00,392 --> 00:28:01,892 Aiziet. Nāc. Es turpināšu apkalpot. 628 00:28:01,960 --> 00:28:03,794 Ja tu esi vienīgais palicis kalps, 629 00:28:03,829 --> 00:28:05,429 itāļiem kaut kas būs aizdomas. 630 00:28:14,740 --> 00:28:17,274 Nāc, ātri. 631 00:28:22,113 --> 00:28:24,281 Lejā pa kāpnēm. Pagaidi mani apakšā. 632 00:28:27,986 --> 00:28:29,486 - Dievs tevi pasargā. - Paldies, jūsu augstība. 633 00:28:35,092 --> 00:28:36,359 Lūdzu, ņem mani līdzi. 634 00:28:36,394 --> 00:28:38,961 Dzirdu kā sargi iet autors. Es zinu, ka viņi mani atradīs. 635 00:28:39,029 --> 00:28:40,329 Olīvija, tev šeit jāpagaida. 636 00:28:40,398 --> 00:28:42,766 Jums jāgaida Marija un viņas dāmas, 637 00:28:42,833 --> 00:28:44,333 vai arī viņi tiks iesprostoti. 638 00:28:44,402 --> 00:28:47,303 Tāpēc man jāpaliek uz sieviete, kuru tu patiešām mīli. 639 00:28:47,337 --> 00:28:49,738 Es neesmu nekas tev vai tavai mātei 640 00:28:49,806 --> 00:28:52,708 bet spēles figūra, ko pārvietot uz priekšu un atpakaļ pēc jūsu vēlēšanās! 641 00:28:52,776 --> 00:28:55,111 Viņa sagrāva manu reputāciju it kā tu sagrautu kukaini, 642 00:28:55,178 --> 00:28:56,812 - un tu esi tikpat slikta! - Mana māte? 643 00:28:56,880 --> 00:28:59,515 Neatkarīgi no tā, ko jūs esat sarūgtināts par to mēs varam apspriest vēlāk. 644 00:28:59,582 --> 00:29:01,984 Šobrīd tu mums steidzami vajadzīgs. 645 00:29:02,052 --> 00:29:04,086 Dzīvības ir apdraudētas. 646 00:29:18,535 --> 00:29:21,202 Skaitīt... 647 00:29:21,270 --> 00:29:23,638 Es esmu... es baidos, ka es esmu mazliet jūtos... 648 00:29:23,672 --> 00:29:25,606 sašaurināts? 649 00:29:25,674 --> 00:29:26,874 Es lūdzu piedošanu? 650 00:29:26,943 --> 00:29:28,876 Ir grūti elpot. 651 00:29:28,945 --> 00:29:31,413 Vai jūs esat slima, jūsu žēlastība? 652 00:29:31,480 --> 00:29:32,814 Nē, mans kungs... 653 00:29:32,881 --> 00:29:34,149 tas ir mans... 654 00:29:35,818 --> 00:29:38,219 ... korsete. 655 00:29:42,357 --> 00:29:47,828 Varbūt jums vajadzētu doties pensijā līdz... 656 00:29:47,895 --> 00:29:50,163 krīze ir novērsta. 657 00:29:50,230 --> 00:29:52,198 Paldies, grāf. 658 00:29:52,232 --> 00:29:54,200 Ir tik grūti bez kalpiem. 659 00:29:54,268 --> 00:29:55,702 Manas dāmas mani apmeklēs. 660 00:30:00,942 --> 00:30:03,443 Šādā veidā. 661 00:30:17,324 --> 00:30:19,825 Šādā veidā. Nāc. 662 00:30:32,939 --> 00:30:35,240 Marija, kur tu esi? 663 00:30:35,308 --> 00:30:40,212 Francis, vai tu mūs pamet? 664 00:30:42,115 --> 00:30:43,848 Aiziet. Aiziet. Ej, ej. 665 00:31:00,933 --> 00:31:03,300 Varbūt tas ir nepareizs panelis. 666 00:31:07,605 --> 00:31:10,341 Olīvija? 667 00:31:10,409 --> 00:31:13,411 Pasteidzieties, tas atveras tikai no iekšpuses. 668 00:31:13,478 --> 00:31:15,946 Olīvija?! 669 00:31:15,980 --> 00:31:18,549 Olīvija! 670 00:31:20,939 --> 00:31:23,608 Kas tas ir? 671 00:31:25,210 --> 00:31:28,346 Kur ir meitene ar maigajām rokām? 672 00:31:29,848 --> 00:31:31,681 Kur visi ir? 673 00:32:23,367 --> 00:32:24,733 Es to domāju. 674 00:32:27,871 --> 00:32:30,306 Vai viņš ir miris? Vai es viņu nogalināju? 675 00:32:52,728 --> 00:32:54,396 Viens no mums viņu nogalināja. 676 00:32:54,463 --> 00:32:56,264 Nav iespējams pateikt, kurš. 677 00:33:06,976 --> 00:33:08,643 Grāfs Vincents mani atsūtīja, lai tevi atrastu. 678 00:33:08,677 --> 00:33:10,878 Ak, mēs tikko bijām atpakaļceļā. 679 00:33:31,732 --> 00:33:33,533 Kas tu esi? 680 00:33:40,208 --> 00:33:42,241 Grāfs Vincents... 681 00:33:44,078 --> 00:33:46,847 vai ar to nepietiek? 682 00:33:50,477 --> 00:33:53,580 Jūs zināt, ka karalis to darīs iet karā par saviem mantiniekiem. 683 00:33:53,648 --> 00:33:55,015 Kas no tā? 684 00:33:55,049 --> 00:33:58,084 Vai Henrijs var man iedot dzīve man bija pirms gada? 685 00:33:59,119 --> 00:34:01,087 Tad lai debesis krīt. 686 00:34:02,589 --> 00:34:04,723 Pietiekami. 687 00:34:04,791 --> 00:34:07,527 Paldies par šiem dāsnajiem svētkiem. 688 00:34:07,594 --> 00:34:10,096 Tagad mēs būsim ceļā. 689 00:34:10,164 --> 00:34:12,031 Lūdzu. 690 00:34:12,066 --> 00:34:16,035 Lūdzu, neņemiet līdzi manus bērnus. Ko vēl es varu jums dot? 691 00:34:19,439 --> 00:34:20,940 Vai vēlaties sievietes? 692 00:34:21,875 --> 00:34:24,009 Ņem tos. Paņemiet viņu tikumu. 693 00:34:24,077 --> 00:34:25,611 - Katrīna, nē! - Tu melis! 694 00:34:25,645 --> 00:34:27,780 Viņi neuzdrošinās teikt ne vārda par to. Viņi būtu izpostīti! 695 00:34:27,814 --> 00:34:28,781 Jums var būt tie, jums var būt jebkas... 696 00:34:28,815 --> 00:34:30,515 Tad dod man savu sirdi. 697 00:34:30,550 --> 00:34:32,317 Izgrebj to un pasniedz man 698 00:34:32,385 --> 00:34:34,553 lai mēs viens otru saprastu. 699 00:34:34,620 --> 00:34:37,389 Tā ir diplomātija; 700 00:34:37,423 --> 00:34:39,958 lai saprastu manu zaudējumu. 701 00:34:40,025 --> 00:34:43,161 Lai pārvadātu svaru tava mirusi sirds ar tevi 702 00:34:43,229 --> 00:34:46,264 katru nakti un dienu līdz atradīsi savu kapu! 703 00:34:48,567 --> 00:34:50,568 Roberto. 704 00:34:53,572 --> 00:34:56,240 Dod man Roberto... 705 00:34:56,308 --> 00:34:59,376 un es likšu dzīvot taviem bērniem. 706 00:35:13,458 --> 00:35:15,359 Piedod man, Marija... 707 00:35:18,930 --> 00:35:21,397 jo es neesmu maigs cilvēks. 708 00:35:25,789 --> 00:35:29,058 - Atpūtieties, vai ne? - Kenna! 709 00:35:30,593 --> 00:35:32,194 Vai jūs to nepārtrauksit? Vai tev nav goda?! 710 00:35:35,331 --> 00:35:36,631 Grāfs Vincents. 711 00:35:38,902 --> 00:35:40,135 Grāfs Vincents! 712 00:35:40,170 --> 00:35:42,971 Vai jūs zināt, kāpēc jūsu dēls ir miris? Tevis dēļ. 713 00:35:43,006 --> 00:35:46,541 Jo atšķirībā no manis tu tāda neesi gatavi maksāt nepieciešamo cenu. 714 00:35:46,609 --> 00:35:51,413 Tāpēc es jums izteikšu jaunu piedāvājumu. Noņemiet rokas no Marijas 715 00:35:51,447 --> 00:35:54,716 un es ļaušu tev aiziet šī pils ar savu dzīvi. 716 00:35:58,053 --> 00:36:00,722 Mans kungs? Mans kungs! 717 00:36:11,466 --> 00:36:12,700 Nē... 718 00:36:12,768 --> 00:36:16,537 mēs... ēdām vienu un to pašu. 719 00:36:16,605 --> 00:36:18,706 - Mēs izdzērām manu vīnu. - Inde ir māksla. 720 00:36:18,740 --> 00:36:21,242 Un mākslas būtība ir pārsteigums. 721 00:36:21,309 --> 00:36:22,743 Zelts. 722 00:36:27,115 --> 00:36:31,051 Es nekad neesmu aizskāris tavu zeltu, Mediči kuce. 723 00:36:48,136 --> 00:36:50,270 Tavs dēls tevi gaida. 724 00:36:56,076 --> 00:36:58,311 Viss kārtībā, Kenna. 725 00:36:58,379 --> 00:36:59,612 Katrīna mūs izglāba. 726 00:36:59,647 --> 00:37:01,147 Labi. Viss kārtībā. 727 00:37:01,214 --> 00:37:03,650 Kāpēc tu mums neteici? 728 00:37:03,717 --> 00:37:05,951 Es jau sen uzzināju, ka zināms tikai noslēpums 729 00:37:06,019 --> 00:37:07,653 viena persona paliek noslēpums. 730 00:37:07,720 --> 00:37:09,955 Un, protams, es... 731 00:37:09,990 --> 00:37:13,558 Es nebiju pārliecināts, ka tas darbosies. 732 00:37:13,626 --> 00:37:15,861 Kenna, man ļoti žēl. 733 00:37:15,896 --> 00:37:17,129 Man viss būs kārtībā. 734 00:37:17,197 --> 00:37:19,198 Es viņu aizvedīšu uz slimnīcu. 735 00:37:19,266 --> 00:37:22,301 Šeit. Nāc man līdzi. Paņem manu roku. 736 00:37:22,368 --> 00:37:23,868 Viss kārtībā. 737 00:37:26,639 --> 00:37:29,207 Tas varētu būt es. 738 00:37:29,275 --> 00:37:30,742 Vai vēl sliktāk. 739 00:37:30,810 --> 00:37:32,977 Kāpēc jūs apturējāt grāfu? 740 00:37:33,045 --> 00:37:36,114 Kāpēc tu viņam neļāvi... 741 00:37:36,148 --> 00:37:37,215 piebeidz mani... 742 00:37:37,283 --> 00:37:40,919 sabojāja manas izredzes apprecēties ar Francisu? 743 00:37:40,986 --> 00:37:43,621 Jūs riskējāt ar savu dzīvību mana dēla dēļ. 744 00:37:43,689 --> 00:37:46,224 Varbūt esmu tev parādā... 745 00:37:46,292 --> 00:37:48,159 cieņas brīdis. 746 00:37:48,194 --> 00:37:50,661 Jūs tos saucāt par dzīvniekiem. 747 00:37:50,729 --> 00:37:53,597 Karavīri, smejas. 748 00:37:53,665 --> 00:37:56,434 Šo skaņu nevarēji aizmirst. 749 00:37:56,501 --> 00:37:57,935 Tas stāsts, ko tu mums stāstīji, 750 00:37:58,002 --> 00:38:01,706 viņi nepaspēja laikā, vai ne? 751 00:38:01,773 --> 00:38:03,541 Florencē? 752 00:38:03,608 --> 00:38:05,676 Pirmā mācība, ko jebkad mācījos 753 00:38:05,744 --> 00:38:07,678 nekad nebija jāgaida cilvēka glābšana. 754 00:38:07,836 --> 00:38:10,971 Vēsturi raksta izdzīvojušie. 755 00:38:11,039 --> 00:38:14,408 Un es noteikti tāds esmu. 756 00:38:27,388 --> 00:38:29,456 Paldies debesīm, tas ir beidzies. 757 00:38:29,523 --> 00:38:31,290 Māte, kad tu teici bija apstākļi 758 00:38:31,358 --> 00:38:32,826 saskaņā ar kuru Vatikāns piekristu 759 00:38:32,860 --> 00:38:34,126 uz manu troni. 760 00:38:34,194 --> 00:38:35,795 Politiski lietas mainās visu laiku. 761 00:38:35,830 --> 00:38:37,597 Politika, jā. 762 00:38:37,665 --> 00:38:40,399 Es domāju, ka jūs to domājat ja Francisks un viņa brāļi 763 00:38:40,468 --> 00:38:44,403 tika paņemti vai miruši, visi vērstos pie manis. 764 00:38:44,438 --> 00:38:45,938 Esmu pilngadīga, lai apprecētu Mariju, 765 00:38:46,006 --> 00:38:47,940 un Henrijam būtu savu asiņu dēls. 766 00:38:48,008 --> 00:38:49,842 Man ir tāda sajūta, ka tu esi kaut ko ierosinot. 767 00:38:49,876 --> 00:38:51,310 Es pamanīju grāfa Vincenta vīrus 768 00:38:51,345 --> 00:38:53,846 bija ārkārtīgi maigi ar es, kad par to padomā. 769 00:38:53,913 --> 00:38:55,114 Pat pirms jums bija 770 00:38:55,182 --> 00:38:57,549 iespēja samaksāt viņiem par laipnību. 771 00:38:58,818 --> 00:39:00,453 Ko vēl jūs darījāt? 772 00:39:00,520 --> 00:39:02,454 Vai tu teici grāfam kad tēvs būs prom? 773 00:39:02,467 --> 00:39:05,201 Tev bija paredzēts būt prom ar savu tēvu, 774 00:39:05,269 --> 00:39:07,671 un tad tu to visu būtu palaidis garām. 775 00:39:07,739 --> 00:39:10,006 Viņš ir mans brālis. 776 00:39:10,041 --> 00:39:11,975 Viņi mani uzņēma kā ģimeni. 777 00:39:12,043 --> 00:39:14,244 Jūs esat asinis, nevis brāļi. 778 00:39:14,312 --> 00:39:17,380 Asinis, ka Katrīna vēlas, lai viņa varētu izliet. 779 00:39:17,449 --> 00:39:18,781 Pārtrauciet šo. Šī ir inde. 780 00:39:18,849 --> 00:39:20,150 Jūs neesat ģimene. 781 00:39:20,217 --> 00:39:23,820 Jūs esat komplikācija Henrija iekāre, ko viņi iztur. 782 00:39:23,887 --> 00:39:26,990 Tie ir cilvēki kuru vēlaties aizsargāt. 783 00:39:38,469 --> 00:39:39,769 Es nevarēju aizmigt. 784 00:39:39,803 --> 00:39:42,137 Marija... 785 00:39:46,710 --> 00:39:48,277 Kāpēc? Kāpēc tu atgriezies? 786 00:39:48,345 --> 00:39:50,145 - Tu nezināji, ka zelts ir saindēts! - Marija, beidz. 787 00:39:50,213 --> 00:39:53,248 Tas bija viens vīrietis pret desmit. Viņi būtu tevi nogalinājuši! 788 00:39:53,316 --> 00:39:54,649 Kāpēc tu darītu kaut ko tik stulbu? 789 00:39:54,717 --> 00:39:56,151 Jo es tevi mīlu. 790 00:39:56,219 --> 00:39:58,320 ko? 791 00:39:58,388 --> 00:40:00,089 Un tāpēc, ka tagad tas ir diezgan skaidrs 792 00:40:00,156 --> 00:40:03,825 lai mēs paliktu prātīgi, mums ir jābūt kopā. 793 00:40:06,296 --> 00:40:10,098 Bet kas par to, ka nav kontrolēt mūsu dzīvi... 794 00:40:14,269 --> 00:40:17,405 Un... un Francija un... un Skotija...? 795 00:40:25,247 --> 00:40:28,983 Ir bijis pilnīgi pārāk daudz domāšanas notiek. 796 00:40:44,833 --> 00:40:47,367 Pastāsti man, kad vēlies, lai es pārtraucu. 797 00:40:49,437 --> 00:40:51,005 Nekad. 798 00:41:03,482 --> 00:41:10,217 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00